A4b - Lottare per la Democrazia: il Mahatma Gandhi

Le parole del Mahatma Gandhi

La "non violenza" è la più grande forza a disposizione dell'umanità. È più potente del più potente mezzo di distruzione concepito dall'ingegnosità dell'uomo.
Nonviolence is the greatest force at the disposal of mankind. It is mightier than the mightiest weapon of destruction devised by the ingenuity of man.

La forza non deriva dalla potenza fisica. Deriva da una volontà indomabile.
Strenght does not come from physical capacity. It comes from an indomitable will.

La soddisfazione sta nello sforzo, non nel risultato.
Satisfaction lies in the effort, not in the attainment.

Una nazione che può fare illimitati sacrifici, può raggiungere illimitate altezze. Più puro è il sacrificio, più rapido è il progresso.
A nation that is capable of rising sacrifice is capable of rising to limitless heights. The purer the sacrifice the quicker the progress.

La verità è Dio e Dio è verità.
Truth is God and God is truth.

Dove c'è amore c'è vita; l'odio porta alla distruzione.
Where there is love, there is life; hatred leads to destruction.

Verità, purezza, autocontrollo, fermezza, coraggio, umiltà, unità, pace e rinuncia - queste sono le qualità intrinseche di un obiettore.
Truth, purity, self-control, firmness, fearlessness, humility, unity, peace, and renunciation - these are the inherent qualities of a civil resister.

La non-cooperazione è una protesta contro l'inconsapevole e riluttante partecipazione al male.
Non-cooperation is a protest against an unwitting and unwilling participation in evil.

Non mangerai per soddisfare il tuo palato ma la tua fame. Un uomo viziato vive per mangiare: un uomo controllato mangia per vivere.
You will eat not to satisfy your palate but your hunger. A self-indulgent man lives to eat; a self-restrained man eats to live.

Oneste diversità sono spesso un salutare segno di progresso.
Honest differences are often a healthy sign of progress.

L'amore è la forza più grande che il mondo possieda ed allo stesso tempo è la più umile in assoluto.
Love is the strongest force the world possesses, and yet it is the humblest imaginable.

Non serve denaro per essere ordinati, puliti e dignitosi.
It does not require money to be neat, clean and dignified.

I vigliacchi non possono avere morale.
Cowards can never be moral.

Dimenticare come arare il terreno e badare alla terra è dimenticare se stessi.
To forget how to dig the earth and tend the soil is to forget ourselves.

NOTA: questo sito è in fase di costruzione.
Per qualsiasi comunicazione, critica o suggerimento vi preghiamo di rivolgervi al seguente indirizzo e-mail: info@primarie.org